BOVARO DEL BERNESEBERNER SENNENHUND (Diirrbàchler)BOUVIER BERNOISSTANDARD F.C.I. N. 45 / 05.05.2003 | English version | ORIGINE: Svizzera
UTILIZZAZIONE: all'origine cane da guardia, traino e conduzione di bestiame nelle fattorie del Cantone di Berna, oggi anche cane di utilità polivalente e cane da famiglia.
CLASSIFICAZIONE F.C.I.: Gruppo 2: Pinscher e Schnauzer, Molossoidi, Bovari Svizzeri e altre razze.
Sezione 3: Bovari Svizzeri. Senza prova di lavoro.
BREVI NOTIZIE STORICHE: il Bovaro del Bernese è un cane di origine antica che nelle Prealpi Bernesi e nelle campagne centrali della regione di Berna, è stato tenuto come cane da guardia, da traino e da pastore. Il suo nome originario "Dùrrbàchler" viene dal nome della frazione e dell'albergo di Dùrrbach, presso Riggisberg, nel Cantone di Berna, dove questo bovaro tricolore a pelo lungo era particolarmente diffuso. Negli anni 1902, 1904 e 1907 alcuni di questi cani furono esposti a delle mostre cinofile, e così, nel 1907, alcuni allevatori della regione di Burgdorf decisero di iniziare insieme l'allevamento della razza in purezza. Essi fondarono il "Club Svizzero di Dùrrbach" e fissarono le prime caratteristiche della razza.
Nel 1910 a Burgdorf in una mostra cinofila, i contadini della regione riuscirono già a presentare ben 107 soggetti. Da quel momento in poi questo cane si chiamò "Bovaro del Bernese" e assieme agli altri quattro Bovari Svizzeri, conquistò ben presto molti amici in tutta la Svizzera e nella vicina Germania. Oggi il Bovaro del Bernese, grazie alla bellezza del suo mantello tricolore ed alla sua capacità di adattamento, è conosciuto ed apprezzato in tutto il mondo come cane da famiglia.
ASPETTO GENERALE: cane di utilità a pelo lungo, tricolore, di taglia medio-grande, robusto ed agile, con arti vigorosi, armonico e ben proporzionato.
PROPORZIONI IMPORTANTI:
• Rapporto altezza al garrese / lunghezza tronco (misurata dalla punta dello sterno alla punta dell'ischio) = 9:10, più compatto che allungato.
• Rapporto ideale altezza al garrese / altezza torace = 2:1
COMPORTAMENTO E CARATTERE: equilibrato, attento, vigile e senza paura nelle situazioni quotidiane, buono ed affettuoso con le persone familiari, sicuro di sé e pacifico con gli estranei; temperamento medio, docile.
TESTA: Robusta; grandezza in armonia con la figura, non troppo massiccia
Cranio: poco bombato visto di fronte e di profilo; solco frontale poco marcato.
Stop ben segnato, senza essere troppo pronunciato.
Tartufo: nero
Muso: robusto, di media lunghezza; canna nasale diritta
Labbra: ben aderenti, nere.
Dentatura: completa e robusta, con chiusura a forbice (i molari 3 non sono presi in considerazione). La dentatura a tenaglia è tollerata
Occhi: marrone scuro, a forma di mandorla, con palpebre ben aderenti al bulbo oculare, ne infossati, ne prominenti. Le palpebre rilassate sono un difetto.
Orecchie: di media grandezza, attaccate alte, di forma triangolare, leggermente arrotondate in basso, in riposo pendenti e portate piatte sulla testa; in attenzione, l'attaccatura è rialzata e il margine inferiore anteriore aderisce alla testa.
COLLO: robusto, muscoloso, di media lunghezza.
TRONCO: Linea superiore: dal collo discende leggermente inserendosi in modo armonico nel garrese e prosegue diritta e orizzontale.
Dorso: solido, diritto e orizzontale.
Rene : largo e robusto, visto dall'alto è leggermente rientrante.
Groppa: leggermente arrotondata.
Torace : largo e ben disceso fino all'altezza del gomito, con petto pronunciato; costato possibilmente profondo; in sezione, ha la forma di un ovale largo.
Linea inferiore e ventre: leggermente rialzata dal torace all'addome.
CODA ben fornita di pelo, lunga almeno fino ai garretti, in riposo pendente, in movimento ondeggia, portata all'altezza della linea dorsale o leggermente al di sopra.
ARTI: ossatura robusta
- ANTERIORI
Arti visti di fronte diritti e paralleli, appiombi piuttosto larghi
Spalle: scapole robuste, lunghe e oblique, formanti con il braccio un angolo non troppo aperto, ben aderenti e muscolose.
Braccio: lungo e obliquo.
Gomiti: ben aderenti, ne aperti, ne chiusi.
Avambraccio: robusto e diritto.
Metacarpi; visti di lato quasi verticali, solidi; visti di fronte in prolungamento diritto degli avambracci.
Piedi: corti, rotondi, con dita chiuse e ben arcuate. Ne mancini, ne cagnoli.
- POSTERIORI
Visti da dietro appiombi diritti e paralleli, non troppo stretti.
Cosce: lunghe, larghe, potenti e ben muscolose.
Ginocchio: marcatamente angolato.
Gambe: lunghe e oblique.
Garretti: robusti e ben angolati.
Metatarsi: quasi verticali; è obbligatoria l'asportazione degli speroni (eccetto nei paesi in cui il taglio degli speroni è vietato per legge).
Piedi: un po' meno arcuati degli anteriori. Ne vaccini, ne cagnoli.
ANDATURA movimento coprente molto terreno, agile e regolare a qualsiasi andatura; passo in avanti sciolto e ampio con buona spinta del posteriore, al trotto, visti sia da davanti sia da dietro, gli arti devono essere condotti diritti.
MANTELLO:
• PELO: lungo e brillante, liscio o leggermente ondulato.
• COLORE: colore di fondo nero intenso, con focature marrone-rossiccio intense sulle guance, sopra gli occhi, sulle quattro zampe e sul petto e con disegni bianchi come segue:
• zona bianca sulla testa simmetrica e pulita; lista che verso il naso si allarga formando sui due lati la mascherina. La lista non dovrebbe allargarsi fino alle focature sopra gli occhi e la mascherina estendersi al massimo fino all'angolo della bocca.
• zona bianca ininterrotta e moderatamente larga sulla gola e sul petto.
• desiderati: piedi bianchi, punta della coda bianca.
• tollerati: piccola macchia bianca sulla nuca e piccola macchia bianca all'ano.
ALTEZZA: al garrese per maschi: da 64 a 70 cm ideale da 66 a 68 cm
femmine: da 58 a 66 cm ideale da 60 a 63 cm
DIFETTI: ogni diversità dai punti su citati è da considerarsi difetto da valutare in relazione al grado di allontanamento dall'ideale richiesto e da penalizzare secondo la gravità.
• carattere insicuro,
• ossatura sottile,
• allineamento irregolare degli incisivi, purché la chiusura si mantenga corretta,
• mancanza di più di due P1 (premolari 1), i molari M3 non sono presi in considerazione,
• mantello:
o pelo riccio accentuato,
o difetti di disegno e di colore:
• mancanza di disegno bianco sulla testa,
•lista troppo larga e/o mascherina bianca che supera nettamente l'angolo della bocca verso le guance,
• collare bianco,
•grande macchia bianca sulla nuca (diametro superiore a 6 cm),
• macchia bianca sull'ano (diametro superiore a 6 cm),
• bianco sulle zampe che supera di molto la metà del metacarpo e del metatarso (stivale),
• vistose asimmetrie del disegno sulla testa e/o sul petto,
• macchie e strisce nere sulla pettorina bianca,
• bianco non pulito (forti macchie pigmentale),
• colore di fondo tendente al marrone o al rossiccio.
DIFETTI DA SQUALIFICA
• Aggressività, comportamento pauroso, timidezza accentuata,
• naso fissurato,
• prognatismo, enognatismo, chiusura incrociata
• uno o due occhi blu, anche solo una parte dell'iride
• entropion, ectropion
• coda a gancio, arrotolata
• pelo corto o duro
• soggetti non tricolori
• colore di fondo diverso dal nero
I cani che evidenziano anomalie fisiche accentuate, oppure disturbi del comportamento devono essere squalificati.
NB: i maschi devono avere due testicoli normali, completamente discesi nello scroto.
| English version | ORIGIN : Switzerland.
UTILIZATION : Originally used as a guard-, draught-and cattle dog on farms in the Canton Bern, today also family dog and versatile working dog
CLASSIFICATION F.C.I. : Group 2 Pinscher and Schnauzer , Molossoid breeds, Swiss Mountain and other dogs. Section 3: Bernese Mountain Dog. Without working trial.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Bernese Mountain Dog is a farm dog of ancestral origin which was used as a guard and draught dog and for driving cattle in the prealpine regions and in the midland areas around Bern. Originally he was named “Dürrbächler” according to the name of the hamlet and of the inn of Dürrbach, near Riggisberg in the Canton Bern where these long-haired tricoloured farm dogs were especially numerous. In 1902, 1904 and 1907 specimen of this breed had already been exhibited at dog shows, and in 1907 some breeders of the region of Burgdorf decided to promote the pure breeding of these dogs by founding the “Schweizerischer Dürrbach-Klub”, and fixing the characteristic traits of the breed. In 1910, at a show in Burgdorf where many farmers of that region brought their Dürrbächler dogs to, already 107 specimen were shown. From that day onward this dog, renamed “Bernese Mountain Dog” following the example of the other breeds of Swiss Mountain Dogs, became rapidly appreciated all over Switzerland and in the neighbouring parts of Germany. Today the Bernese Mountain Dog is well known and appreciated all over the world as a family dog thanks to its striking tricoloured coat and its great adaptability.
GENERAL APPEARANCE : Longhaired, tricoloured, strong and agile working dog, of above medium size, with sturdily built limbs; harmonious and well balanced.
IMPORTANT PROPORTIONS :
Height at withers : length of body (measured from the point of the shoulder to the point of the buttock) = 9 : 10, rather compact than elongated.
Ideal relation of height at withers : depth of chest = 2 : 1.
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Self-confident, attentive, vigilant, fearless in everyday situations; good-natured and devoted to his own people, self-assured and placid towards strangers ; of medium temperament, docile.
HEAD : Strong. In size balanced to general appearance, not too massive.
CRANIAL REGION :
Skull : Viewed from the front and in profile little rounded. Frontal furrow hardly marked.
Stop : Well defined, but without being too pronounced.
Nose : Black.
Muzzle : Strong, of medium length; nasal bridge straight.
Lips : Close fitting; black.
Jaws/Teeth : Strong, complete scissor bite (molars 3 (M3) are not taken into consideration). Pincer bite accepted.
Eyes : Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent. Loose eyelids are faulty.
Ears : Medium-sized, set high, triangular in shape, slightly rounded at the tips, in repose hanging flat and close to the head. When alert, the rear part of the set-on is raised while the front edge of the ear remains close to the head.
NECK : Strong, muscular, of medium length.
BODY :
Topline : From the neck running slightly downwards to the withers in a harmonious line, then running on straight and level.
Back : Firm, straight and level.
Loins : Broad and strong; seen from above slightly less broad than the chest.
Croup : Smoothly rounded.
Chest : Broad and deep, reaching to the elbows; forechest distinctly developed; ribcage of wide-oval section extending as well back as possible.
Underline/belly : Slightly rising from chest to hindquarters.
TAIL : Bushy, reaching at least to the hocks; hanging straight down when at rest; carried level with back or slightly above when moving.
LIMBS : Strong bones.
- FOREQUARTERS : Forelegs seen from the front straight and parallel, standing rather wide apart.
Shoulders : Shoulder blade long, strong and well laid back, forming a not too obtuse angle with the upper arm, well attached to the chest, well muscled.
Upper arm : Long, set oblique.
Elbows : Close fitting; neither turned in nor out.
Forearm : Strong, straight.
Pastern : Seen from the side almost upright, firm; seen from the front in straight line with the forearm.
Forefeet : Short, roundish; with well-knit, well-arched toes. Turned neither in nor out.
- HINDQUARTERS : Seen from the rear straight and parallel, not too close.
Upper thigh : Long, broad, strong and well muscled.
Stifle : Distinctly well bent.
Lower thigh : Long and oblique.
Hock joint : Strong, well angulated.
Metatarsus : Set almost vertically. Dewclaws to be removed (except in those countries where it is prohibited by law).
Hind feet : Slightly less arched than forefeet, turned neither in nor out.
GAIT / MOVEMENT : Sound and balanced movement in all gaits covering a lot of ground; free stride reaching well out in front, with good drive from behind; at the trot, coming and going, legs moving forward in a straight line.
COAT
HAIR : Long, shining, straight or slightly wavy
COLOUR : Jet black main colour with rich tan markings on the cheeks, above the eyes, on all four legs and on the chest, and with white markings as follows :
Clean white symmetrical markings on the head : blaze extending towards the nose on both sides to a muzzle band; the blaze should not reach the tan markings above the eyes, and the white muzzle band should not extend beyond the corners of the mouth.
Moderately broad, unbroken white marking on throat and chest.
Desirable : white feet,
white tip of tail.
Tolerated : small white patch on nape of neck,
small white anal patch.
SIZE :
Height at withers : for dogs : 64-70 cm,
ideal size : 66-68 cm.
for bitches : 58-66 cm,
ideal size : 60-63 cm.
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
Unsure behaviour.
Fine bones.
Irregular set of the incisors provided that the bite remains correct.
Absence of any other teeth than 2 PM1 (premolars 1); the M3 (molars 3) are not taken into consideration.
Coat :
- Distinctly curly coat.
- Faults of colour and markings :
- Absence of white on head.
- Blaze too large and/or muzzle band reaching noticeably beyond the corners of the mouth.
- White collar.
- Large white patch on nape of neck (maximum diameter more than 6 cm).
- White anal patch (maximum size 6 cm).
- White markings on forelegs reaching distinctly beyond half-way of pasterns (“boots”).
- Disturbingly asymmetrical white markings on head and/or chest.
- Black ticks and stripes within the white on the chest.
- “Dirty” white (strong spots of pigmentation).
- Black coat with a touch of brown or red.
ELIMINATING FAULTS :
Aggressive, anxious or distinctly shy.
Split nose.
Undershot or overshot mouth, wry mouth.
One or two blue eyes (wall eye).
Entropion, ectropion.
Kinky tail, ring tail.
Short coat, double coat (Stockhaar).
Other than tricoloured coat.
Other main colour than black.
Any dog clearly showing physical or behavioral abnormalities shall be disqualified.
N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
|
|
