English version | Il Bovaro del Bernese che ci stiamo apprestando a portare a casa è un cane di taglia grande.
Come la maggior parte delle razze che raggiungono una struttura importante può presentare diverse patologie scheletriche del periodo dell’accrescimento, cioè non congenite (presenti alla nascita), ma che si sviluppano durante la crescita del cucciolo colpendo l’apparato osteoarticolare.
Tali patologie sono:
- La displasia del gomito (ED)
- La displasia dell’anca (HD)
- L’osteocondrosi (OC)
e manifestazioni ad essa correlate, quali:
- L’osteocondrite disseccante
- L’incompleta ossificazione del condilo omerale
- La malattia della glena scapolare
- Ecc…
Le malattie articolari sono frutto di cause multifattoriali.
Notevole importanza è data al:
- fattore genetico, (purtroppo non conoscendo oggi la mappa genetica del cane, dobbiamo limitarci al controllo radiografico dei riproduttori, scartando quelli in cui viene accertata la malattia.)
- fattore nutrizionale, (l’eccessiva somministrazione di alimento, l’alto apporto energetico, l’apporto elevato di calcio, la crescita rapida; sono fattori di rischio che finiscono per peggiorare una predisposizione del soggetto alla malattia).
- Non dimentichiamo inoltre che anche le forti sollecitazioni alle articolazioni come saltare su è giù dal bagagliaio dell’auto, o fare le scale, o giocare in maniera pesante con cani più grossi, possono creare danni.
Risulta chiaro che:
- evitare salti e balzi
- farlo crescere lentamente
- somministrare condroprotettori
- procedere ad un controllo radiografico preventivo (all’età di 6 mesi)
è quanto il nuovo proprietario potrà fare per occuparsi al meglio del suo bernesino.
Nel momento in cui il piccolo raggiungerà la sua nuova casa, verranno fornite ai proprietari tutte le informazioni per mettere in pratica quanto detto sopra, e anche le tabelle per regolarsi facilmente per quanto riguarda l’alimentazione e il peso del cucciolo. La FCI e l'ENCI permettono di utilizzare come riproduttori i cani che hanno un grado di displasia alle anche (HD) che va dal grado A al grado C. Per quanto riguarda la displasia dei gomiti (ED), i riproduttori possono avere Grado 0 oppure 1. I cani che hanno grado ED o HD superiore a quello indicato non possono essere utilizzati come riproduttori.
la lettura ufficiale delle radiografie di un Bernese va fatta a partire dai 12 mesi per i gomiti e a partire dai 15 mesi per le anche. Non è possibile effettuare radiografie ufficiali prima di questi periodi. Non in tutti i paesi del mondo si utilizzano gli stessi metodi per indicare il grado di displasia.
La tabella seguente mostra un'approssimativa comparazione tra le diverse letture per quanto riguarda la displasia delle anche. | FCI (Europea) | BVA (UK/Australiana) | SV (Tedesca) |
|---|
E | A-1 | 0-4 (no > 3/hip) | Normal | G | A-2 | 5-10 (no > 6/hip) | Normal | F | B-1 | 11-18 | Normal | B | B-2 | 19-25 | Fast Normal | M | C | 26-35 | Noch Zugelassen | Mod | D | 36-50 | Mittlere | S | E | 51-106 | Schwere |
Elena Sparaventi
| English version | The Bernese Mountain Dog you are going to take home with you is a dog of large size.
As the breed grows towards reaching its adult size it can have several orthopaedic problems during this growth time. This is normally non congenital (present at birth) but the development during the growth of the puppy can lead to orthopaedic pathologies.
Such pathologies are:
- The elbow dysplasia (ED)
- The hip dysplasia (HD)
- Osteochondritis Dissecans (OCD)
and correlate manifestations as
- The non complete bones solidification of the condyle humerus
- The disease of the scapular glena
- And so on......
The diseases listed above have many causes
A lot of importance is given to:
- genetic factor, (unfortunately we don’t know the genetic map of the dog, we must limit ourselves to the x-ray control of the reproducers, discarding those in which the disease is verified.)
- nutrition factor, (too much food, the high energetic contribution, the high contribution of calcium, - the faster growth, are factors of risk that can make for a worse predisposition of the subject to the disease.)
- We must remember also that the strong desire to jump up and down from the cargo area of the car or truck, going up and down too many stairs, or playing rough with bigger dogs, can also create damages.
PRECAUTIONS TO TAKE:
- avoid jumps and leaps – heavy pounding on the bones/structure
- make sure they grow slowly
- give them glucosamine-chondroitin
- Consider a preventive x-ray at 6 months
This is the best thing a new owner can do for his/her little Berner.
When the puppy goes home, all necessary information will be given to the new owners so they can put into practice, a schedule for easy routine feeding and monitoring of the weight of the puppy. FCI and ENCI allow to use as breed animals, dogs that have a hip-dysplasia level between A and C (HD). Concerning the elbows-dysplasia (ED), the level can be 0 or 1.
Dogs that have a higher ED or HD level, cannot be used as breed-animals.
The official elbows’ x-rays can be done from an age of 12 months, the hip ones from an age of 15 months. It isn’t possible make official x-rays before the dogs haven’t reached that age.
Not everywhere over the world, same methods are used for pointing out the dysplasia.
The following chart shows an approximate comparison among the different evaluation levels of hip-dysplasia.
| FCI (Europea) | BVA (UK/Australiana) | SV (Tedesca) |
|---|
E | A-1 | 0-4 (no > 3/hip) | Normal | G | A-2 | 5-10 (no > 6/hip) | Normal | F | B-1 | 11-18 | Normal | B | B-2 | 19-25 | Fast Normal | M | C | 26-35 | Noch Zugelassen | Mod | D | 36-50 | Mittlere | S | E | 51-106 | Schwere |
|
|
