English version | ...non ho avuto un'infanzia particolarmente serena, eppure mi sono sempre considerata una persona fortunata:
IO HO SEMPRE AVUTO UN CANE!
Già da neonata, Titti, piccolo meticcio nero, vegliava sul mio sonno: era tassativamente vietato a chiunque avvicinarsi al mio lettino! I miei fratelli ne portano ancora i segni!!!
Ma fu Teo, pastore tedesco puro, a darmi di più........
Avevo sei anni quando mio padre mi portò in un canile. Penso di non aver mai fatto tanti capricci come per avere Teo! Mi impuntai come un mulo davanti al suo recinto e non ci fu verso di smuovermi.
Teo era stato etichettato come "cane aggressivo" e di li a qualche giorno sarebbe stato soppresso.
Mio padre non riuscì a farmi smettere di frignare, e si accordò con il custode per prendere temporaneamente Teo per poi riportarlo in canile quel pomeriggio stesso pensando di farmi credere che fosse scappato.
Teo visse con noi dieci anni!
Grazie a lui riuscii a capire cosa realmente significa avere un cane! Penso di aver trascorso più tempo con Teo che con mia madre e ancora oggi pensando a lui non posso fare a meno di sorridere.....
In seguito arrivò Truciolo, uno shnauzer gigante, e poi Buck, un siberian husky ...
Dieci anni fa iniziai ad avvicinarmi al Bovaro del Bernese. Mi ero appena trasferita per vivere con quello che sarebbe diventato mio marito, ma all'inizio lui di animali non voleva proprio sentirne parlare...
Fortunatamente alcuni amici stavano pensando di prendere una coppia di cani. Chiaramente il mio consiglio (non del tutto disinteressato), fu quello di scegliere due Bernesi. Così fu.
Con Vara e Ra (i loro nomi), decidemmo di provare a fare qualche cucciolata e io mi assunsi, con immensa gioia, l'incarico di seguire i cuccioli e contemporaneamente iniziai a torturare mio marito: VOLEVO VIVERE CON UN BERNESE!
Nessun cucciolotto di Vara rimase con me, ma di lì a poco arrivò Benjiamin.
Nonostante la mia esperienza in fatto di Bernesi fosse ancora limitata, fui davvero fortunata....
Benji mi insegnò parecchio: con lui mi avvicinai al mondo delle esposizioni e maturai l'idea che la mia vita sarebbe stata piena di Bernesi!
Successivamente mi trasferii in campagna. Arrivarono Grace, Funny, ecc... Nacquero le prime cucciolate e, nonostante tutto, mio marito mi sposò ugualmente... anche se spesso, quando i miei cani lo assalgono per fargli le feste, si domanda se davvero sia stata la cosa giusta da fare, ma in fondo in fondo io so che anche lui ama i miei Bovari: NESSUNO PUO' RESISTERE AD UN BERNESE...FIGURIAMOCI A DIECI!!!!
Elena
Elena Sparaventi
| English version | I haven’t had a particularly happy childhood, but I have always considered myself as a lucky person: I HAVE ALWAYS HAD A DOG!
I was just a little baby-girl, Titti, a small black half-caste, watched over my sleep, it was absolutely forbidden to everybody, come near to by bed! My brothers still take the signs of it!!! But it was Teo, pure German shepherd, to give more me...... I was 6 years old when my father brought me in a kennel. I think I never had done so many whims as to have Teo! I was like a mule in front of his kennel, nobody could take me away. Teo had been defined "aggressive dog" and after a few days he would have been suppressed. My father wasn’t able let me stop crying and he agreed with the custodian to temporarily take Teo home and then bring him back into the kennel that same afternoon making me believing, he was gone by himself. Teo lived with us for ten years! Thanks to him I really understood what it means have a dog! I think I have spent more time with Teo that with my mother and still today thinking about him I cannot avoid to smile....
Then arrived Truciolo, a giant schnauzer and then Buck, a Siberian Husky ...
Ten years ago I began to approach me to the Bernese Mountain Dog. I had just moved to live with the man who then became my husband, but at the beginning he didn't really want to hear about animals..... Fortunately some friends were thinking about taking a couple of dogs. Clearly my suggestion (not entirely disinterested ), was that to choose two Berners. That’s happened.
With Vara and Ra (these their names), We decided to try to have some litters and I get, with immense happiness, the charge to follow the puppies and at the same time I begun to torture my husband: I WANTED TO LIVE WITH A BERNESE!
Any puppy of Vara's litter remained with me, but shortly Benjiamin arrived. Despite my experience about Berners was still limited, I was really lucky .... Benji teached me a lot: with him I get near to the world of dog shows and I matured the idea that my life would have been full of Berners! Then I moved to the country. Grace, Funny and the others arrived... The first litters were born and, despite everything, my husband married me..... even if often, when my dogs attack him to show him how happy they are because he came back home, he asks himself if indeed this has been the right thing to do, but after all I know that also he loves my Berners: NOBODY CAN WITHSTAND TO A BERNESE....IMAGINE TO TEN!!!!
Elena Sparaventi
|
|
