English version

(clicca sulle immagini per ingrandirle)
 

Box coperti e pavimentati I nostri Bernesi vengono ricoverati nei box solo di notte, o se per qualche motivo devono rimanere tranquilli senza fare troppa attività fisica	Il terreno per i cani La maggior parte del tempo i Bernesi scorazzano sul prato (o meglio su quello che ne resta!). Ci sono due aree separate in modo da poter dividere le femmine gravide dalle altre senza per questo chiuderle nei box.	box cuccioli A seconda del numero dei cuccioli creiamo un box della misura adatta. Questa struttura è costituita da pannelli modulari. Ciò ci consente di comporla a piacimento sul prato, sul pavimento, o sulla ghiaia. In questo modo i cuccioli possono stare al coperto, al sole, a mezz'ombra, ecc...	il prato dei cuccioli I nostri cuccioli sono lasciati liberi. Il loro box serve solo come luogo "protetto": se ci sono auto in movimento, lavori di manutenzione in giardino, o anche durante la mia assenza, il box è il luogo ideale per proteggerli.
angolo nursery In casa abbiamo 3 nursery con cassa in legno fornita di sbarre antischiacciamento. Appena i cuccioli camminano hanno a disposizione uno spazio pavimentato le cui pareti sono costituite da pannelli smontabili e lavabili.	nursery piccola Chiaramente gli spazi vengono regolati a seconda del numero dei cuccioli	spazio chiuso Quando fuori piove i nostri cuccioli hanno un'area dove possono correre e giocare liberamente

L'allevamento è una cosa seria, perciò, oltre ad una grossa dose di PASSIONE, richiede impegno e studio. Credo che in questo ambito non si sia mai finito di imparare, non ci si può mai considerare arrivati e soprattutto bisogna capire che la Natura non si può imbrigliare e controllare pienamente, inoltre  il rispetto e l'amore verso i nostri cani devono sempre rimanere al primo posto.

Lo scopo di un allevatore deve essere il "miglioramento della razza", questa è un enorme responsabilità che non può essere gestita se non si è pienamente coscienti di ciò che si sta facendo.

 

English version

This is a small kennel, not a lot of puppies born here every year, but despite this we have all the equipments of a professional breeding and we love to hold our Berners as it use to be done with pets. There are covered and paved dog-playpens,  to guarantee shelter and hygiene, but the dogs live for the greatest part of the time outside, in the garden and all together.  Every time I go out I bring one or two with me. So all the dogs are equally socialized.
During the pregnancy the future mothers live in our house, we have a delivery room, a winter nursery and a nursery for the summer months.
Everything has been organized for guaranteeing to our Berners a serene life and I believe that’s evident to whoever come to visit us that PASSION is the only motive for which I breed Berners.

(click on the images to enlarge them)

Covered and paved dog-playpens Our Berners enter in the playpens only to sleep, or if for some reasons they must be calm without doing too much physical activity.	The dog’s open space Most part of the time the Berners play on the lawn (or better said what remains of it!). There are two areas so to divide the pregnant females from the others without closing them in the playpens.	Puppies’ playpens According to the number of the puppies we create a playpen of the proper measure. This structure is constituted by modular panels. This allows us to compose it as we like on the lawn, on the floor, or on the gravel. So the puppies have several places where they can stay, indoors, under the sun or the shade and so on...	The puppies’ lawn We leave the puppies free. Their playpen is used only as the "protected" place, if there are cars, gardening maintenance jobs, or also during my absence, the playpen is the ideal place to protect them.
Nursery We have three nurseries with wooden box supplied with anti-crushing bars. As the puppies can walk the have at their disposal a paved place with walls constituted by detachable and washable panels.	Small nursery The places are made in function of the number of the puppies.	Indoor place When it rains our puppies have an indoor place where they are free to run and play.